Inhoud
Of je nu een episch gedicht probeert om te zetten in een toegankelijker formaat of een meer traditioneel gedicht probeert te herschrijven op een manier die voor jou gemakkelijker te begrijpen is, door poëzie om te zetten in proza kun je een gedicht transformeren in iets eenvoudiger en leesbaarder. Dit is mogelijk omdat poëzie niet is gekoppeld aan grammaticale conventies, je kunt niet zomaar regeleinden verwijderen en verwachten een logische alinea te hebben. Mogelijk moet u interpunctie toevoegen of verwijderen, buitensporig lange en niet-samenhangende zinnen scheiden, onderwerpen of werkwoorden aan fragmenten toevoegen of de volgorde van woorden wijzigen zodat uw conversie naar proza zinvol is.
Stap 1
Verdeel het gedicht in beter beheersbare secties en zorg ervoor dat de secties zijn samengesteld uit volledige zinnen. De meeste gedichten zijn al onderverdeeld in strofen, die heel goed kunnen werken als beheersbare secties. Als een couplet in het midden van de zin eindigt, moet u het einde van de zin vinden om uw eerste sectie te maken. Mogelijk moet u ook epische gedichten of andere grote gedichten in drie of vier stukken verdelen, aangezien ze zelden verzen hebben.
Stap 2
Elimineer regeleinden in uw eerste sectie door er een alinea van te maken
Stap 3
Bestudeer elke zin in uw alinea om te bepalen of het een structuur is. Een structuur als deze bestaat uit twee zinnen die alleen worden gescheiden door een komma of die niet worden gescheiden door interpunctie, zoals in de eerste twee regels van 'The Wild Swans at Coole' van Yeats: 'The trees are in their autumn beauty , de bospaden zijn droog ".
Stap 4
Corrigeer een zin die te lang en losgekoppeld is door de twee zinnen te scheiden met puntkomma's of punten, of door voegwoorden toe te voegen zoals "en", "maar", "waarom", "zo" of "wanneer". U kunt bijvoorbeeld de komma in "The Wild Swans at Coole" vervangen door een puntkomma of punt, of u kunt "e" achter de komma schrijven.
Stap 5
Controleer elke zin in uw alinea om er zeker van te zijn dat elke zin een werkwoord heeft - een woord dat het idee van actie geeft - en een onderwerp, dat een zelfstandig naamwoord is dat de actie van het werkwoord uitvoert. Anders is de zin een fragment. In George Herberts "The Elixir" begint een strofe bijvoorbeeld met: "Niet grof, zoals een beest, om in een actie te worden geëxecuteerd." Er is geen onderwerp dat aangeeft wie degene is die niet brutaal rent als een beest, waardoor de zin een fragment wordt.
Stap 6
Bestudeer alle fragmenten om hun respectievelijke onderwerpen en werkwoorden te bepalen voordat u zich bij hen voegt. Controleer de strofen rond de context als je het niet zeker weet. In "The Elixir" vroeg George Herbert God om hem te helpen een beter mens te worden in de vorige strofe en daarom spreekt het logisch dat hij het over zichzelf heeft in het zinsdeel. Herschrijf de zin om een onderwerp en een werkwoord te hebben.
Stap 7
Lees de alinea door om te bepalen of zinnen of ideeën niet goed overvloeien in prozavorm. Een zin kan bijvoorbeeld grammaticaal correct zijn, maar extreem lang, of het lijkt alsof de zin in de verkeerde volgorde is geschreven.
Stap 8
Herschrijf zinnen die niet vloeiend zijn, zodat ze grammaticaal correct zijn. Mogelijk moet u ze in meerdere zinnen verdelen, of een paar woorden toevoegen of aftrekken om dit te doen. Verander zo min mogelijk, zodat u de betekenis van het gedicht kunt behouden en de zin grammaticaal correct kunt laten.
Stap 9
Herhaal het proces van stap 2 tot en met 8 voor elke alinea in je herschreven poëzie.