Inhoud
Het geven van geschenken is een zeer belangrijk onderdeel van de Japanse cultuur. En niet alleen het cadeau zelf is belangrijk, ook de verpakking en presentatie wordt bepaald door maatwerk. Volgens de internationale website voor cadeau-etiquette, World Global Gifts (1worldglobalgifts.com), moet een geschenk door beide handen worden aangeboden en ontvangen en moet de persoon die het presenteert aankondigen dat het 'tsumaranai mon' is, wat 'één ding' betekent saai". Deze denigrerende opmerking laat zien dat vriendschap belangrijker is dan het heden.
Wanneer te geven
In Japan is het net zo gepast om bij een bezoek aan een buurman een klein ingepakt cadeautje te geven als bij een grote gelegenheid. Het is een populaire praktijk om cadeaus uit te wisselen voor o-seibo (einde van het jaar) en o-chugen (halverwege het jaar) en persoonlijke cadeaus zijn welkom op verjaardagen, Valentijnsdag, Kerstmis, Nieuwjaar - of elke andere tijd. Geef het cadeau aan het einde van uw bezoek en wacht niet om te worden geopend terwijl u er nog bent.
Wat te geven
Bloemen, eten, drankjes van goede kwaliteit en andere verbruiksartikelen zijn populaire geschenkkeuzes. Kies voedsel zoals meloenen of steaks, dat zijn luxe in Japan. Kinderen zullen genieten van de nieuwste videogames. Voor buitenlandse bezoekers zijn geschenken die hun thuisland vertegenwoordigen - zoals een Schotse cairngorm-broche of gerookte zalm uit de Pacific Northwest USA - een goede keuze. Gepaarde geschenken worden als gelukkig beschouwd, terwijl vier of een oneven getal als pech wordt beschouwd.
Inpakken
In Japan is een geschenk geen geschenk tenzij het verpakt is. Gebruik pastelpapier, niet wit of zwart, dat is voor begrafenissen. Versier het rijkelijk met linten en strikken, maar let op de symboliek van de kleuren; gouden en zilveren lint is voor bruiloften, rood voor Valentijnsdag en groen voor Kerstmis. Gebruik het beste papier en lint dat je kunt vinden, of leer enkele eenvoudige furoshiki-technieken te maken, een Japanse kunst om cadeaus in te pakken met een vakkundig geknoopte doek.
Doe niet
Als u een geschenk krijgt, wijs het dan een of twee keer beleefd af voordat u het accepteert; wees ook niet ontmoedigd als een geschenk dat u geeft, in het begin niet wordt geaccepteerd. Geef geschenken privé, tenzij je iets voor iedereen in een groep hebt. Geef geen camelia's, lotus of lelies, deze worden geassocieerd met begrafenissen en dood. Als u een geschenk ontvangt en wordt gevraagd het te openen, prijs dan het pakket, open het voorzichtig, prijs het geschenk en pak het vervolgens weer in precies zoals u het heeft ontvangen.