Inhoud
Hoewel Windows Media Player gebruikers een uitgebreide reeks bedieningselementen biedt voor het afspelen van digitale mediabestanden, zijn er enkele beperkingen bij het bekijken van ondertitels in de toepassing. Hoewel het programma deze in een digitale video kan weergeven, moet het speciaal zijn geconfigureerd om deze functie in te schakelen. En, in tegenstelling tot alternatieve mediaspelers zoals VLC en Media Player Classic, kan Windows Media Player geen ondertiteltracks toevoegen aan digitale video's.
introductie
Windows Media Player is een Microsoft-applicatie ontworpen om digitale audio en video te openen en af te spelen. De applicatie wordt gratis verspreid en wordt standaard geleverd met Windows. Naast WMA, MP3, WAV, AIFF en MIDI digitale audioformaten, ondersteunt Windows Media Player WMV, AVI, VOB en MPG digitale audioformaten.
Videocompressie
Alle digitale video's, zoals WMV, AVI en MPG, zijn het resultaat van een proces dat compressie wordt genoemd. Tijdens compressie worden media, zoals audio- en videotracks, gescand met specifieke codecs. Een codec is een script dat de gegevens converteert naar een indeling die door toepassingen kan worden gelezen. Vervolgens worden de audio- en videosporen samengevoegd tot één bestand door het gebruik van een multimediacontainer. Naast audio en video kunnen animaties en illustraties in dat bestandsformaat worden opgeslagen. Wanneer digitale video's bijschriften weergeven, zijn ze gecodeerd met ondertitelsporen die zijn geschreven om synchroon met de audio- en videotracks uit te zenden.
functionaliteit
Zolang het in een leesbaar formaat is, kan elke digitale video gecodeerd met een bijschrift track worden afgespeeld in Windows Media Player. Maar hoewel ondertitels door het programma kunnen worden weergegeven, is deze functie geen standaardinstelling en moet deze handmatig worden geactiveerd. Om het te activeren, ga naar het menu Afspelen, wijs naar "Letters en ondertitels" en klik op "Aan als beschikbaar". Vanaf nu zal elke digitale video met ondertitels geopend in Media Player deze weergeven. Als ze niet verschijnen, ook al zijn ze gecodeerd in de digitale video, is het waarschijnlijk dat het programma is teruggekeerd naar de standaardinstellingen en dat deze optie opnieuw moet worden geactiveerd.
alternatieven
Zelfs als een digitale video niet is gecodeerd met een ondertiteltrack, kan deze worden toegevoegd aan het bestand in de mediaspeler. Hoewel Windows Media Player deze functionaliteit niet heeft, kunnen gebruikers er toegang toe hebben in alternatieve spelers zoals VLC en Media Player Classic. Individuele ondertiteltracks worden gewoonlijk verdeeld in SRT-, SUB-, IDX- of ASS-indeling en kunnen worden geschreven om synchroon met een specifieke digitale video te worden verzonden. Om deze functie in VLC te gebruiken, opent u een digitale video en gaat u naar het tabblad "Video" in het programmamenu. Kies de optie "Ondertitelingstrack" en vervolgens "Bestand openen ..." uit het cascade-menu. Zoek naar het bijschriftbestand in het venster dat wordt geopend. Selecteer het en klik op "OK". Als u deze functie in Media Player Classic wilt gebruiken, opent u een video in het programma en gaat u naar het tabblad "Bestand" in het menu. Kies "Ondertiteling uploaden ..." en zoek het bijschrift in het venster dat wordt geopend. Selecteer het bestand en klik op "OK".