Inhoud
Als je Engels leert, ben je misschien in de war over het verschil tussen "Simple Past Tense" en "Past Perfect" (vergelijkbaar met onze "Pretérito-más-que-perfeito"). Beide duiden op actie uit het verleden, maar verbale tijd is anders qua structuur en betekenis. Simple Past Tense, ook bekend als 'Preterite Tense', duidt een actie aan die op een bepaald moment plaatsvond. "Past Perfect" omvat de verleden tijd van het werkwoord "hebben" (had).
routebeschrijving
-
Zoek naar het woord "had" in de zin. Als "had" gepaard gaat met een ander werkwoord, staat de zin in "Past Perfect Tense". Een voorbeeld is "Tegen de tijd dat ik daar aankwam, had ik het huis verlaten" (in het Portugees: toen ik daar aankwam, was hij al van huis vertrokken).
-
Lees de zin en kijk of het verwijst naar een enkele actie die begon en eindigde in het verleden. Een voorbeeld is "Ik ging gisteren naar de winkel" (in het Portugees: ik ging gisteren naar de markt). Dit is "Simple Past Tense."
-
Zoek naar de woorden "before" of "after" in de zinnen. Zinnen die deze woorden bevatten zijn meestal in "Past Perfect Tense". Een voorbeeld is "Voordat ik daar aankwam, waren ze begonnen met eten" (in het Portugees: voordat ik daar aankwam, waren ze begonnen te eten).
-
Lees de zin en stel jezelf de vraag of het een actie beschrijft die eerder in het verleden voor een ander plaatsvond. Dit type zin bevindt zich in "Past Perfect Tense". Een voorbeeld is "We waren twee dagen gestrand voordat hij aankwam" (in het Portugees: we waren twee dagen gevangen voordat hij arriveerde).