Inhoud
- Het liefdeslied
- De betekenis van liefde
- Sabrina in liefde
- "Het leven is roze"
- "Life in Pink"
- "Think Pink"
Wat betekent "La Vie En Rose"? Laat me de betekenissen tellen. "Het leven in roze tinten" is een letterlijke vertaling. Het kan ook betekenen: "Kijkend naar het leven door roze lenzen". Dat betekent "Een roze verf in je leven" of "Het leven is slechts een kom met kersen" of "Ah, roze rozen die bloeien in de lente. Deze intrigerende woorden staan echt open voor interpretatie en verbeelding. Ze hebben echter een geschiedenis van muziek, liefde en romantiek.
Het liefdeslied
Het lied "La Vie En Rose" werd vereeuwigd door de Franse zangeres Edith Piaf (1915 - 1963), wiens tragische leven meer dan een vleugje hardheid gaf aan het prachtige imaginaire van liefde die ze tijdens het zingen creëerde. Bijgenaamd "La Mome Piaf" ("De kleine mus"), componeerde ze de woorden van "La Vie En Rose" in de periode van de Tweede Wereldoorlog, terwijl ze stiekem het Franse verzet hielp. Het nummer zit vol met liefdesbeelden, en Piaf suggereert een betekenis van de titel wanneer ze zingt: "De magische spreuk die je werpt, dit is de weduwe en roos ..."
De betekenis van liefde
Hoewel liefde het centrale thema was van de muziek van Edith Piaf, was haar echte leven gevuld met droefheid. Blind als een kind werd ze in de steek gelaten door haar moeder en opgevoed door haar grootmoeder van haar vader. Op 15-jarige leeftijd ging ze van huis en werd een straatzangeres in Parijs. Ze had een dochter, Marcelle, die stierf in 1935, op tweejarige leeftijd. Vermoedelijk stierf de liefde van zijn leven, de bokser Marcel Cerdan, in 1949. Zij huwde tweemaal later. Hoewel ze dit allemaal heeft meegemaakt, bleef ze "en rose". Piaf zei dat hij geen spijt had in zijn leven. Aan het einde van het lied schreef en vereeuwigde ze deze verzen: "Geef je ziel en hart aan mij, en het leven zal altijd La Vie En Rose zijn." Piaf's levensverhaal werd gevierd in de film uit 2007, "La Vie En Rose" met Marion Cotillard in de hoofdrol.
Sabrina in liefde
"La Vie En Rose" was het liefdeslied dat verscheen in de romantische film "Sabrina" uit 1954 met Audrey Hepburn, William Holden en Humprey Bogart. Hepburn speelt de dochter van een coureur uit de rijke Larrabee-familie. Ze keert terug van de school van de gastronomie in Parijs, een jonge vrouw verfijnd met haar Parijse elegantie, en trekt de blik aan van de vrijdenker Larrabee (Holden) die verloofd is. De oudere Larrabee (Bogart) probeert de romantiek te doorbreken met het belang van een grote zakelijke deal met de familie van de bruid. In "Sabrina" zingt Hepburn "La Vie En Rose" en bekijkt hij zijn leven en liefde met een roze bril. De film eindigt met Hepburn en Bogart die letterlijk bij zonsondergang (roze) zeilen.
"Het leven is roze"
"La Vie En Rose" is de naam van een Frans restaurant in Brea, Zuid-Californië, waarvan de website - "lavnrose.com" - de betekenis heeft dat "het leven rooskleurig is". Het restaurant is een reproductie van een Normandische boerderij en het menu bevat speciale recepten uit de kustdorpen en boerderijen uit de Gascogne en de provincie. In 2008 won het restaurant "La Vie En Rose" twee onderscheidingen van critici van restaurants in Zuid-Californië, dat wil zeggen, de "Gouden Scepter" vanwege zijn hoge standaard van keuken en service, en de "Gouden veelzijdigheid in uw wijnselecties (zie bronnen).
"Life in Pink"
In Belligham, Washington, betekent "La Vie En Rose" een populaire Franse banketbakkerij en een restaurant dat ook wel "Life In Pink" koffiehuis wordt genoemd. Hun assortiment van heerlijke desserts en brood (ja, croissant ook) zijn vers gebakken in de Europese traditie. "La Vie En Rose" in Boise, Idaho voegt een even roze bloei toe, "The Sweet Life European Bakery & Bistro." Handhaven van de Franse traditie, waardering en tevredenheid van de beste voedingsmiddelen, is een belangrijk onderdeel van het vieren van "het roze leven".
"Think Pink"
"La Vie En Rose" heeft veel aspecten van het leven van mensen geraakt. Het is de naam van een tuinierwinkel, een vintage kledingwinkel, een schoonheidssalon, een reisbureau voor vakanties in Frankrijk en een haakpatroon voor een antieke dubbele booghoed voor kinderen. Het is ook de titel van een boek, "La Vie En Rose: The Little Book of Happiness" door Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Zonder twijfel zou Edith Piaf opgewonden en ontroerd zijn om te weten hoeveel ze veel mensen heeft beïnvloed om 'aan de roos te denken'.