Inhoud
Van de weinige bestaande regels voor het kiezen van ondertitelingslettertypes onderscheidt men zich van de rest: wees eenvoudig. Sommige lettertypen zijn populair geworden voor gebruik in ondertitels vanwege hun eenvoud en het is het beste om ermee door te gaan. Maar nadat u het lettertype hebt gekozen, kunt u de details van dat lettertype verfijnen om de ideale tekst op het scherm te krijgen.
Sans Serif Fonts
Van de beste bronnen voor ondertitels zijn allemaal Sans Serif. Een schreef is een streepje aan het einde van een teken en 'zonder' betekent 'zonder', dus het zijn eenvoudige lettertypen zonder veel detail.
Meest populaire ondertitelingsbronnen
De drie meest populaire bronnen voor ondertitels zijn Unvers 45, Antique Olive en Tiresias. Alle drie zijn dun, in de schreefloze stijl en moeten worden gebruikt in standaardvorm, dwz zonder vet of cursief.
Letterkleur
De kleur van het lettertype moet altijd wit zijn. Kleuren zoals geel en rood kunnen zeer goed zichtbaar zijn, maar sterke kleuren als deze hebben de neiging zich te vermengen en zich te vermengen met andere items op het scherm. Wit is de eenvoudigste letterkleur.
Grenzen en arcering
Aangezien het lettertype wit moet zijn, is het niet zichtbaar wanneer het bijschrift op een wit of licht oppervlak is. Gebruik een rand, een dunne zwarte lijn rond de tekst om deze te scheiden van de onderkant van het scherm. Het opnemen van een discrete schaduw zorgt ook voor een bepaald verschil tussen het bijschrift en het scherm.