Inhoud
- Pas een kant-en-klare uitnodiging aan
- Stap 1
- Stap 2
- Stap 3
- Stap 4
- Stap 5
- Stap 6
- Online vertaling
- Stap 1
- Stap 2
- Stap 3
Frans is een neo-Latijnse taal die veel gemeen heeft met Portugees. Desondanks kan een uitnodiging voor een verjaardagsfeestje in die taal een ontmoedigende taak zijn. Voorbeelden van uitnodigingen en tools die op internet beschikbaar zijn, kunnen erg handig zijn om deze uitdaging het hoofd te bieden.
Pas een kant-en-klare uitnodiging aan
Stap 1
Kopieer de volgende formule:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! Datum: Heure: Plaats: R.S.V.P:
Stap 2
Start de uitnodiging door de naam van de gast te schrijven naast het woord "cher" wat "lief" betekent. Plaats een komma achter de naam van uw vriend.
Stap 3
Zet de feestdatum naast het woord "Datum". Gebruik de Europese norm. Als het evenement op 3 september 2014 is, schrijft u "3.9.2014".
Stap 4
Schrijf naast 'Heure' het tijdstip waarop het feest begint. Bijvoorbeeld 14:00 uur. In Europa is het niet gebruikelijk om 14.00 uur te zeggen.
Stap 5
Zet het adres van de plaats waar het feest zal plaatsvinden in de ruimte rechts van het woord "Lieu".
Stap 6
Plaats uw telefoonnummer naast het acroniem "R.S.V.P".
Online vertaling
Stap 1
Klik op de link voor Google Translate of Yahoo Babelfish.
Stap 2
Kies de optie "Vertalen van Portugees naar Frans".
Stap 3
Voer de inhoud van uw verjaardagsuitnodiging in het tekstvak in en klik op "Vertalen". Binnenkort verschijnt de Franse versie van de tekst.